Кафедра «Иностранные языки»

Ответственные за заочное отделение: доц. Циленко Л.П., ст. препод. Ордина Е.Ю.

Основу заочного образовательного процесса в университете на кафедре «Иностранные языки» составляет целенаправленная и контролируемая интенсивная самостоятельная работа студента, которому предоставляется возможность учиться в удобном для себя месте и в удобное время. Студенты обеспечиваются возможностью доступа к основному банку учебно-методических пособий с помощью современных технических средств. Для студентов, не имеющих возможности использовать компьютерные технологии в полном объеме, сохраняется традиционная форма пользования учебно-методической литературой через фонды библиотеки университета.

Учебный процесс при заочной форме обучения складывается из практических занятий, самостоятельной подготовки с выполнением контрольных работ, консультаций, а также очной сдачи зачетов и экзаменов в установленные сроки. Студенты должны посещать практические занятия, на которых даются пояснения по всем модулям обучения, выполняются лексико-грамматические упражнения, а также упражнения на все виды речевой деятельности. Студенты заочного отделения в ходе обучения также должны самостоятельно выполнить семестровую контрольную работу.

План работы на заочном отделении по семестрам:

1 курс 1 семестр

Существительное. Множественное число. Местоимения. To be. There is/are (в зависимости от часов). Present Simple.

Рассказ о себе, своей семье (10-15 предложений).

1 курс 2 семестр

Степени сравнения. There is/are. Some, any, no и их производные.

Домашняя контрольная работа: Перевод текста про зарубежный университет (2500 знаков).

Рассказ о своем университете и сравнение его с другим университетом (10-15 предложений).

2 курс 1 семестр

Past Simple. Future Simple. Revision of Simple Tense.

Домашняя контрольная работа: Перевод текста про основы своей профессии (2500 знаков).

Рассказ о своей профессии и трудовой биографии (10-15 предложений).

2 курс 2 семестр

Модальные глаголы и их эквиваленты.

Домашняя контрольная работа: Перевод текста про безопасность на своем рабочем месте или инструкция к какому-либо оборудованию (2500 знаков)

Краткое сообщение о правилах безопасности на своем рабочем месте (что вы должны и обязаны делать, что делать нельзя по технике безопасности) (10-15 предложений).

3 курс 1 семестр

Повторение времен группы Simple.

Active and Passive voices: Simple Tenses.

Домашняя контрольная работа: Перевод научно-популярной статьи по специальности (2500 знаков).

Краткое сообщение о содержании статьи, которую переводил студент (10-15 предложений).

3 курс 2 семестр

Повторение предыдущего материала по грамматике. Причастие I и II.

Лексический материал по теме: работа, структура компании, должностные обязанности.

Домашняя контрольная работа: Перевод текста про компанию-лидера в профессиональной области студентов (2500 знаков).

Краткое сообщение об этой компании или своей компании (10-15 предложений).

4 курс 1 семестр

Повторение предыдущего материала по грамматике.

Лексический материал по теме: трудоустройство, составление резюме.

Домашняя контрольная работа: составление своего резюме.

Собеседование с целью трудоустройства (беседа по резюме студента).

4 курс 2 семестр

Повторение предыдущего материала по грамматике.

Работа по научной статье: структура научной статьи.

Домашняя контрольная работа: перевод научной статьи по специальности (2500 знаков).

Зачетная контрольная работа: составить аннотацию к научной статье (перевод, которой делал студент). Краткое сообщение о содержании этой статьи (10-15 предложений).

Правила оформления домашней контрольной работы:

1. Работа состоит из трех страниц:

• первая страница - титульный лист;

• вторая страница - аутентичный текст на иностранном языке, разбитый на абзацы, причем каждый абзац озаглавлен (тематика текстов представлена ниже);

• третья страница- перевод этого текста на русский язык с соблюдением структуры текста на иностранном языке.

Работа сдается в папке на кафедру «Иностранные языки».

Пример контрольной работы заоч.doc

2. Параметры форматирования работы:

Поля – 2х2х2х2; шрифт – Times New Roman - 14; интервал – 1.5; отступ первой строки абзаца - 1,25; заголовки абзацев выделяются жирным шрифтом.

Как правило, на 1-2 курсе студенты сдают зачет, который включает 2 задания:

1.Чтение и краткое устное сообщение по содержанию текста (5 - 8 предложений) из основного учебно-методического пособия. При сдаче текстов можно пользоваться выписанными незнакомыми словами и выражениями в тетрадь-словарь, но не письменными переводами. Проводится проверка оформления составленных студентами словарей и их содержания.

2. Защита контрольной работы. В виде монологического высказывания на иностранном языке изложить содержание представленной в работе темы.

Логически завершающим этапом в изучении дисциплины "Иностранный язык" в университете является экзамен.

Допуском к экзамену является - защита контрольной работы в виде монологического высказывания на иностранном языке по теме специальности/направления.

Содержание экзамена:

1.Чтение, ответы на вопросы, выборочный перевод профессионально-ориентированного текста объемом 1500 печатных знаков.

2. Монологическое высказывание по изученной теме (10-12 предложений).